فقط جهت یادآوری

دوستت دارم نازنینم

چون حضورت به من آرامش میده

تا که‌ی بناڵم بۆ تۆ گیانا تا که‌ی بسووتێم

تا که‌ی بناڵم بۆ تۆ گیانا تا که‌ی بسووتێم

ئه‌ی  بڕیارت وا  نه‌بوو فه‌رمووت من رۆژێ  هه‌ر دێم

زستان  وا  رویی به‌هاریش  هات  تۆهه‌ر  نه‌هاتی

ژه‌هری  تاڵی  چاوه‌ڕوانیت  دامێ  تۆ له  جیاتی

ئه‌ی  تۆ خۆ نازانی  ده‌ردی  چاوه‌ڕوانی

تا  چه‌ن  به  ئازاره  بڕک و ئێش و ژانی

گیانا  بۆ نه‌هاتی؟  ئازیز  بۆ نه‌هاتی؟

نه‌تپرسی هه‌واڵم، ئێش ومه‌رگه‌ساتی

شه‌و  نیه  ئه‌گه‌ر  جارێ  خه‌ونت   پێوه  نه‌بینم

وا  ئه‌زانم  له باوه‌شم دای  له  سه‌ر  سه‌رینم

که  چاو  هه‌ڵدێنم  گیانا  باڵای  به‌رزت  نابینم

دوباره  ده‌م سووتێنی  ئێش و زامی  برینم

گیانا که‌م  زوو  وه‌ره‌،  نازدارم  زوو  وه‌ره  به‌س  جارێ  بتبینم  گیانم  بۆ خۆت  به‌ره

ترجمه فارسی در ادامه مطلب

ادامه نوشته

خه‌‌می دوری تۆ

خه‌‌می دوری تۆ ئاوای لێ كردووم

هه‌‌ر به‌‌ زیندوویی ئه‌ڵێی مردووم

كه‌‌سێ نه‌‌یدیبی ده‌‌ردی دوری یار

تێناگا له‌‌ حاڵ غه‌‌ریبی دڵزار

دڵ غه‌‌ریب وه‌‌كوو دیوه‌خان خه‌‌مه‌‌

غه‌‌ریب میواندار ده‌‌رد و ئه‌‌سته‌‌مه‌‌

شه‌‌وانم تاڵه‌ ڕۆژانم تاره‌‌

ڕه‌نگی غه‌‌ریبی له‌‌ رِووم دیاره‌‌

حاڵ نییه‌‌ زارتر له‌‌ حاڵی من بێ

ماڵ نییه‌ وێران وه‌‌ك ماڵی من بێ

پێویستیم پێته‌‌ تا هه‌‌ست بكه‌‌م هه‌‌م

بێ تۆ غه‌‌رقم من له‌‌ ده‌‌ریای ماته‌‌م

تۆ نه‌‌بی من هه‌‌ر له‌‌شێ بێ گیانم

ئه‌‌وینی تۆیه‌ نیازی ژیانم

ئه‌رێ گوڵم كه‌ي دێیته‌وه

ئه‌رێ گوڵم كه‌ي دێیته‌وه

له‌گه‌ڵ خۆتا شادى بێنى

دڵم ئۆقره‌ى لێبڕاوه

به‌شكوو تۆزێ رایبژێنى

ئه‌رێ گيانه كه‌ى دێیته‌وه

خه‌م له دڵم بڕه‌وێنى

وه‌كوو جاران به ئارامى

له باوه‌شتا بمخه‌وێنى

ده پێم بلێ كه‌ێ دێیته‌وه

تاكه‌ى دووريت بمسووتێنێ

تاكه‌ى نيگاى چاوه‌ڕوانى

خه‌م به دڵم بناسێنێ

ئه‌رێ ياران قه‌د ديوتانه

عاشق ئاوا بێ وفا بێ

بولبوول هه‌ر شين و زارى كا

گوڵ له سه‌يران وسه‌فا بێ

گوڵم به‌ڵێنى من وايه

له پێناوتا گيان بسپێرم

په‌نجه و خامه‌شم ئه‌شكێنم

دوا شێعرت بۆ بنێرم

چاوەڕوانم

چاوەڕوانم

بێیە ژوانی شێعرێکمەوە

کاتێ هاتی

فەڕشێکی هەریری گوڵ سوور

لە گلێنەی چاوەکانم

دەیخەمە بەرپێی نازێکی

ئەستێرەی جوانی چاوانت

بەهارت بۆدەکەم بەگوڵ

بۆنێو تاڵی کەزیەکانت

مانگ دادەگرم

بۆژێر سێبەری رووتەوە

سپێدەکان داگیردەکەم

بۆ تریفەی کوڵمەی گەشو

بەیانێکی سیماتەوە

ناهێلم کات چرکە لێدا

دەیشارمەوە لە ئاهەنگی دەنگی تۆدا

جەستەم هەمو دەکەم بەمۆم

لە غەزەلی نیگای تۆ دادەتوێمەوە

چاوەڕوانم

بێیە ژوانی شێعرێکمەوە

 

هەتا بڵێى بیرت ئەکەم

هەتا بڵێى بیرت ئەکەم، پێم خۆشە گوێم لە دەنگت بێ

وەک بەهــــارى باراناوى، چـاوم لە جــوانى رەنگت بێ

بــــــریا دەبووم بە خەونێک و ئەهاتمە ناو چـــــــاوانتەوە

یا دەبوومە ئەستێرەیەک، ئەکشام بەسەر ئاسمـانتەوە

بەڵام چیبکەم کە لـــــێم دوورى، نێوانمان پڕ ئۆقیانوسە

دە هیچ نەبــێ نامەیەکى، پـــــڕ لـە خەندەم بۆ بنوسە

وه‌ره‌وه لام بیرم کردووی

 

جا تۆ خودا ئه‌وه‌ حیسابیه بلێ بۆ رۆیشتی و به‌جێت هێشتم؟

نازانی بیرت ده‌که‌م و بێ تۆ ژیانم زۆر سه‌خته؟

هه‌سته هانا وه‌ره‌وه هیدی به‌سه‌ وه‌ڕه‌زتم

حه‌فته‌یه‌که رۆیشتووی بۆ من وه‌ک حه‌وت ساڵه

هه‌رچه‌ند ده‌زانم کاتێک ئه‌م داواکارییه‌م ده‌خوێنێوه هاتوویه‌ته‌وه لام

به‌ڵام باش بزانه دووریت زۆری ئه‌زیه ت کردم

زۆرم خۆش ده‌وێی دین و دنیاکه‌م

افسردگی!!!

انصافا این چه وضعشه با کلی شور و شوق میام رونت ولی وقتی

یه کم وبگردی میکنم مثل افسرده ها میشم... یا ما زیادی خوشحالیم

یا ملت همه افسرده!!!!!

این تن بمیره یه مقدار هم مثبت بنویسید تا ما هم حداقل بتونیم

در موردش یه چیزی بگیم!!!

ئه ی روحی شیرینم وه ره

لیو ریژه جامی سه بری دل ئه ی مانگ و په روینم وه ره

تاکه ی به هیوای وه سلی تو ئه ی روحی شیرینم وه ره

تو هیزی بال و ده ستمی شه وقی شه وانه ی هه ستمی

رینوینی ریی هه لبه ستمی ئه ی روحی شیرینم وه ره

من بیکه سیکم که س ئه توی من دیل و فریادره س ئه توی

چاومه ست ئه توی چاو به ست ئه توی ئه ی روحی شیرینم وه ره

تا که ی خه می دل کو به کو روژ ده ردی تو شه و ده ردی تو

روژکه م به شه و، شه و که م به رو  ئه ی روحی شیرینم وه ره

تو شه مع و من په روانه تم تو شیخ و من دیوانه تم

تو ئه شقی من ئه فسانه تم ئه ی روحی شیرینم وه ره

من شووشه یه ک خالی له مه ی توش باده گیر ی به زمه که ی

توونی به جامت تا به که ی ؟ ئه ی روحی شیرینم وه ره

تاکه ی شه می دل بی شه ره ر پرچه ی خه به ر کا زینده وه ر

توش وا له حالم بیخه به ر ئه ی روحی شیرینم وه ره

 من گیژی سیحری خه نده تم ئاسوی غه می سه د هینده تم

شه رمه نده تم شه رمه نده تم ئه ی روحی شیرینم وه ره

بر تن خاکی من

بر تن خاکی من

بکار عشقت را

عهد باشد که

هنگام درو

غنی عالم باشی

فـصل امـتحـان نزدیک است

فـصل امـتحـان نزدیک است

ولی نمیدانم چرا من

جـز مـرور رنگ چشـمانت

و خط کشیـدن زیر دلتنگی هایم

هــیچ درسی نـدارم

تو میدانی نه؟

دلداده ام

دلداده ام

           به این نسیم مهربان فروردین

که میداند 

           چقدر محتاج نوازش توام

مقدمات خواستگاری

جمله ی « تا 6 سال دیگه ازدواج نمیکنم»، جواب سوال کسایی بود که از بعد دیپلم گرفتنم د ازم میپرسیدند کی ازدواج میکنی؟ جالب اینجا بود این 6 سال حتی بعد از گرفتن کارشناسیمم کم نشد و همچنان جواب سوال بالا بود که بیشتر از قبل ازم میپرسند تا اینکه علاقه ی چند ساله من به هانا خانم به رابطه عشقولانه تبدیل شد که داستانشو چند ماه پیش تعریف کردم. بعد ازین جریان هم وقتی با هانا در مورد آینده مون صحبت میکردیم برنامه مون رو از 6 سال آینده می ریختم.

ادامه نوشته

با تو و فکر و خیالای خودم چیکار کنم؟

سلام گلم

انصافا خودت بگو من باتو و این فکر و خیالای خودم چیکار کنم؟همینم مونده بود موقع ترجمه کردن متن انگلیسی یک ساعت خشکم بزنه و برم تو دنیای خاطرات قشنگ با تو بودن. اگه بیکار بودم یا یه متن عاشقانه میخوندم یه چیزی ولی آخه تو روچه به متن اعصاب خورد کن یه قانون خارجی که اونم باید با این وضعیت افتضاح زبانم تا چند روز دیگه تمومش کنم؟ امان از دست تو هانا!!!

ولی خودمونیم ها داشتم به خواستگاری و نامزدیمون فکر میکردم به اینکه چی شدکه یه دفعه تصمیم گرفتم بیام خواستگاری اونم با اون عجله و در مدت کوتاهی عقدو بعدشم عروسی؟

واسه خودم خیلی جالب بود واسه همین تو پست بعدی مینویسم...

ولی حتما بهم بگو من با تو و فکر و خیالای خودم چیکار کنم؟!!!!!!

گر دورم ز دیدارت دلیل بی وفایی نیست

همه کس من هانا!

گر دورم ز دیدارت دلیل بی وفایی نیست

وفا آن است که نامت را همیشه برلب دارم

کارت دعوت

 

 به نام عشق آفرین

 

 ساکار     و        هانا

 

پیوندمان نسیم تفاهم و دوستی را بر عرصه مصفای

زندگی می پراکند

و ما آغاز این باهم زیستن را جشن میگیریم

حضور شما عطر صفا و مهربانی محفل ماست 

 

 سلام دوستان گلم

دنبال راهی میگشتم که چگونه همراهان همیشگی «کاروانی خه یال» را برای عروسیمون دعوت کنم کسایی که طی این مدت هرچند کوتاه برای رسیدن ما به هم بسیار دعا کردند و دعاشونم مستجاب شد. برای همین تصمیم گرفتم متن فارسی کارتهای عروسیمون رو اینجا بنویسم  (این نوع کارتها فقط برای دوستان ومهمانهای غیرکرد نوشته شده و گرنه متن کارتهای اصلی با زبان کردی  است) و از همه شما عزیزان دعوت کنم که در این شادی ما شرکت کنید از ته دل میگم حضور هر یک از شما دوستان همیشگی باعث  خوشحالی ماست . تاریخ:۹۲/۱/۸   از ساعت:۹الی۱۸  شهرستان بوکان ِ تالار..... (هرکسی خواست بیاد بهش میگم)

 

چه بزن و برقصیه اون روز!!!!

 

این منم(ساکار):!!!!!!!!!!

اینم هانا خانومه:!!!!!!!!

 

 

این ها دیگه کیین این وسط؟!!!!

آتش نوروز و طبیعت کردستان

وه ره له م نه وروزه دا

سالی تازه

سالی تازه یه نه وروزه هاته وه

جیژنیکی کونی کورده به خوشی و به هاته وه

هیوادارم سالی 2713 سالیکی پر له خوشی و سه رکه وتن بی


بو هه موو کوردیک

به ره و پیلی نه وروز

کیژان و کورانی کورد ده ست له ناو ده ست به ره و  پیلی  نه وروز ده رون

آن همه ناز و تنعم که خزان می فرمود...

یادی حه له بجه

پیش ئه وه ی گولاله گه ز یزه سه ر بینیته ده ر و موژده ی به هار بدات ،

پیش ئه وه ی قاسپه ی که و ریبواری ماندو بحه سینی ته وه ،پیش ئه وه

ی ده نگی شمشال و قاره ی مه ر چیاو ده شت و دوول بینیته ده نگ ،پیش

ئه وه ی هاژه و خوره ی شه تاو له کوسارانه وه وه ری که ون و له روبار قه

لبه زه بپیکن ، و ینه دلته ز ینه که ی عومه ری خاوه ر و کور په که ی باوه

شی دینه به رچاو ، ، سیمای دووکه لاوی حه لبجه ی کوست که وتو ،

میشک وکه له مان ئه ته ز ینی و رق و قینی خومان ده ر ده برین به رانبه ر

به و جه نایه ته و یادیان هه تا هه تا یه له بیر نا که ین.

پيام تسليت به مناسبت سالروز بمباران حلبجه

دنيا خه مه ژيان ژانه

بو شاره که ی به هاری سوور

هيروشيمای کوردستانه

حه له بچه ی دايکی شاره زوور

کورپه بوچکه به لانکه وا

مندال به سينکی دايکه وا

بو يادی نه وروزی ئه مسال

سووتان و بون به کوي زووخال

مه رج بی هه مووی به رد و داری

حه له بچه ی تينووی رزگاری

ده که ينه خه نجه ری توله ی

به ر پشتينی کورده واری

.......................

 سالروز فاجعه حلبجه و شهادت 5 هزار ادم بيگناه و ‍‍‍ژينوسايد ملت كرد به دست خونخواران بعثي را به جامعه بشري تسليت مينماييم به اميد روزي كه صلح و دوستي حاكم بر روابط بين آدمها باشد

سینه‌ سوتاوه‌ له‌ دووری تۆ، ئه‌له م نه‌ورۆزه‌دا

ئاگرت کردۆته‌وه، ‌وا له‌م دڵه‌ پڕ سۆزه‌دا

 سینه‌ سوتاوه‌ له‌ دووری تۆ، ئه‌له م نه‌ورۆزه‌دا

 پێش به‌هار گه‌ر بێت و چاوی من به‌ دیدارت که‌وێ

 ده‌بمه‌ شاهی عه‌شق؛ ئه‌له‌و سه‌رکه‌وتنه‌ پیرۆزه ‌دا

 تا به‌ که‌ی نه‌یڵێم که‌ چه‌نده‌ خۆشه‌ویستی، خۆشه‌ویست

 ڵێگه‌ڕێ با بڕژێ ئه‌م ئاوه‌ له‌ ناو ئه‌م گۆزه‌ دا

 با هه‌ناسه‌ت وه‌ک نه‌سیمی بای به‌هاری هه‌ڵمژم

 تاکوو ڕووخساری عیشق،بێته‌ ده‌رێ له م تۆزه‌ دا

 وا شکۆفه‌ی داره‌کان ،سه‌ریان نه‌وی کردۆ، ئیتر

 خۆت ده‌زانی،وا له‌به‌ر خونچه‌ی گوڵی ئه‌م ،ڕۆزه‌ دا

 گه‌ر ئه‌وینداری عه‌یب بێ،،با عه‌یب دار بم عه‌زیز

 دابپۆشه‌ عه‌یبی من، له‌و په‌رچه‌مه‌ ئاڵۆزه‌ دا

 ئه‌و سه‌ر و ڕیشه‌ سپێ،دێنم تکای خوێنێ ده‌که‌م

 سوور ببێ جێ ماچی لێوت له‌و ڕدێنه‌ بۆزه‌ دا

 زۆر چه‌لی وایه‌ به‌ دڵ پێم خۆشه‌ خۆم قوربان بکه‌م

به لام  ناوێرم هه‌رات که م وا له‌ ناو ئه‌و هۆزه‌ دا

خوشم ده ویی خوشه ویسته که م

وشــــــــــه؛

 

 هه ست ؛

 

 قه لـــه م

 

 هيچيان ناتوانن هه ستي پر سوز و ئاگريني من سه باره ت به تو ده ربرن

 

ئه ي په نا بو چي به رم؟؟

 

 که بتواني باري قورسي پر هه ستي خوشه ويستي من سه باره ت به تو ده ر بري؟

 

به قه له مي دل...

 

 به هه ستي پاك...

 

 وشه وشه  بوت ده هونمه وه كه...

 

 خوشم ده وي خوشه ويسته كه م هه تا گیانم له له ش دایه

روزشمار

 

15 ۱4  13  12  11  10  9

  

8    7     6      5

  

تموم شدما به هم رسیدیم

ایشالله قسمت همه

عاشقا شه

           

 

یوسف و زلیخا

یوسف و زلیخا را بی خیال!

من بیاد

8 فروردین و دستهای گرم تو

هزاران سال جوانتر میشوم

جشن وشادی

                                        

                 

                           

              

نه وروزتان پیروز

عیدتون مبارک

نه وروزتان پیروز

ماکه نوروزمان حسابی مبارکه  ان شاالله واسه همه

همین طور باشه

غیبت موجه

سلامی مجدد خدمت دوستای گل همیشگیمون

بازم ممنون که علی رغم غیبت زیاد ما، فراموشمون نکردید و این وبلاگ رو با نظرات زیباتون مزین کردید.

غیبتمون موجه بود که دلیلش رو توی پستای بعد میگم. البته به احتمال

زیاد یه غیبت دیگه هم داشته باشیم.